top of page

Old Moon Riverrun


Dois temas melódicos emblemáticos da representação fluvial em música (das canções Old Man River, de Jerome Kern e Oscar Hammerstein II, e Moon River, de Henry Mancini e Johnny Mercer) confluem para um terceiro motivo icônico de rio (No Belo Danúbio Azul, de Johann Strauss Jr.).


A canção resultante (Old Moon Riverrun), uma curta articulação dos três temas, simples e concisa, busca evocar as figurações do riverrun de James Joyce (Finnegans Wake) e da terceira margem do rio de João Guimarães Rosa (Primeiras Estórias), em três estrofes que deslizam, qual fluxo das águas, na correnteza circular do tempo, da linguagem e do mundo, cujos começo, fim e recomeço tem seu ponto de inflexão na mesma nota musical.





OLD MOON RIVERRUN

(Gil Nuno Vaz)


Old moon river

Older than a lifetime

Old moon river

Olden since the first rhyme

Was born

A song unfold

A tale was told

The word was said


Long run river

Longer than the meantime

Long run river

Longing for the last rhyme

To mourn

A love once bold

A moon so cold

The word now dead


Old moon river

Once upon the prime time

Long run river

Since the very prime rhyme

Was torn

No life to load

No love to hold

The world how sad.



Old_moon_riverrun
.pdf
Fazer download de PDF • 37KB






Commentaires


bottom of page