top of page

Letra Muda


Versão livre em português da letra original da canção Speak Low, música de Kurt Weill e texto em inglês de Ogden Nash.


O sentido da letra original, de falar baixinho ao falar de amor, é recriado no sentido do falar "sem" palavras, numa canção "com" palavras. Um som que está na escrita de uma letra de canção, que não se pronuncia mas se entende, como a letra muda da língua portuguesa, o "h".


Uma letra que, embora anunciada (ou prenunciada) no título, apenas se esgueira, discretamente, num canto da canção. E se disfarça, na imagem do selo, nas hastes do casal e no abraço que as une.




LETRA MUDA


Se o tom

Teu tom de voz

Diz num só som

Se diz que é bom

Meu tom

De voz

Se o som

É o mesmo tom

É o dom de um só tom

É a voz que nos diz

diz tudo de nós

a sós


Se o som

Mas se o som

Macio dom

Macio tom

Não tem

E é sem

A voz

Da maciez

Que o tom dessa voz

Diga tudo de nós

Com suave mudez


Voz que em nós se sente, ah!

Som de um tom silente, há.


Se é bom

Se é bom o tom

Macio som

Mantém o dom

E é com

A voz

E a tez

Da maciez

Que em silêncio essa voz

Diga sempre de nós

Com suave mudez



Letra_Muda
.pdf
Download PDF • 50KB








Comments


bottom of page