Estranho Fruto foi criada pela justaposição de variantes de duas canções populares americanas: Strange Fruit, de Lewis Allan, e Oh Susanna, de Stephen Foster.
Da primeira, foi desconsiderada a música, e tomada apenas a letra em inglês como base para se construir uma versão em português. Da segunda, foi desconsiderada a letra, e tomada apenas a música como base para se construir uma variação melódico-harmônica.
A justaposição não foi, assim, realizada pelo acoplamento dos conteúdos originais, mas pela junção de duas variantes desses materiais, reelaborados respectivamente por versão literária e recriação musical.
Estranho Fruto é integrada ao ciclo de canções OUTREM AO LUAR: MINHAS CANÇÕES DOS OUTROS.
Estranho_Fruto
.pdf
Download PDF • 62KB
