Uma fábula, Os Três Porquinhos, passa da literatura para o cinema, como desenho de animação (Three Little Pigs), realizado por Walt Disney, e dá origem à canção Who´s Afraid of the Big, Bad Wolf? (Quem tem medo do Lobo Mau?), de Frank Churchill e Ann Ronell.
A canção integra a dramaturgia de Who´s Afraid of Virginia Woolf (Quem Tem Medo de Virginia Woolf?), de Edward Albee, levada ao cinema pelo diretor Mike Nichols, numa troca da palavra Wolf (Lobo) pelo sobrenome da escritora inglesa, de sonoridade semelhante, recurso reforçado pelo encaixe rítmico do nome "Virginia" no lugar de "the big, bad".
Como criar uma canção que, usando de semelhantes recursos, possa se aproximar da obra de Virginia Woolf, numa passagem da literatura para o cinema como em Mrs. Dalloway, filme dirigido por Marleen Gorris? Uma aproximação com leveza, brincando com a velha canção? E sem medo?
Comentarios