Letra em português para a canção (sem o recitativo, apenas o refrão) I Fall in Love Too Easily, com música de Jule Styne, e letra original em inglês de Sammy Cahn.
Texto original de Sammy Cahn
I fall in love too easily
I fall in love too fast
I fall in love too terribly hard
For love to ever last
My heart should be well schooled
´Cause I´ve been fooled in the past
And still I fall in love too easily
I fall in love too fast
Tradução livre do texto
Eu me apaixono tão facilmente / eu me apaixono tão rápido / eu me apaixono com terrível dedicação / por um amor que dure sempre / meu coração já deveria ter aprendido / pois fui muito enganado no passado / e ainda assim eu me apaixono tão facilmente / eu me apaixono tão rápido.
Vídeo para fins ilustrativos de inserção da letra em português na melodia - trecho de cena do filme Anchors Aweigh (Marujos do Amor), de 1944, com Frank Sinatra cantando I Fall In Love Too Easily
Letra de Gil Nuno Vaz, em versão livre para o português
EU SOU DE AMAR TÃO FÁCIL ASSIM
Eu sou de amar tão fácil assim
Eu sou de amar demais
Eu sou de amar, dou tudo de mim
Pra não ter fim, jamais
Mas, e se for ruim?
O amor, enfim, cede mais
Por isso eu sou de amar tão fácil assim
Eu sou de amar demais.
Eu Sou De Amar Tão Fácil Assim faz parte do álbum CESSE O CANTO ATÉ QUE ANTIGA A MUSA CEDA.
